Отправлено: 03.05.10 23:28. Заголовок: "Mindfreak"

вот выкладываю здесь про себя любимого. текст песни "Mindfreak" и его непрофессиональный
перевод.

 Отправлено: 03.05.10 23:29. Заголовок: Mindfreak (оригинал ..

Mindfreak (оригинал Criss Angel )
Are you ready?

These powers bleed your tears
You talk they scold your name
Im staring down your fears
There's pleasure in this pain

Don't think you are alone
'Cause soon I think you'll find
I am the voice you hear
Screaming inside your mind

I've got to touch your mind
I hypnotise

I am the mindfreak
Mindfreak
There's no reality
Just this world of illusion
That keeps on haunting me

I am the mindfreak
Mindfreak
I am the mindfreak
Mindfreak
I am the mindfreak
Mindfreak
I am the mindfreak
Mindfreak

My ego pushes you
It's never satisfied
My will is cutting through
I see the truth inside

Don't think it's killing you
'Cause soon I think you'll find
You are the voice you hear
Screaming inside your mind

I've got to touch your mind
I hypnotise

I am the mindfreak
Mindfreak
There's no reality
Just this world of illusion
That keeps on haunting me

I am the mindfreak
Mindfreak
I am the mindfreak
Mindfreak
I am the mindfreak
Mindfreak
I am the mindfreak

I've got to touch your mind
I hypnotise

Are you ready?

I am the mindfreak
Mindfreak
There's no reality
Just this world of illusion
That keeps on haunting me

I am the mindfreak
Mindfreak
I am the mindfreak
Mindfreak
I am the mindfreak
Mindfreak
I am the mindfreak
Mindfreak
Mindfreak
Mindfreak
Mindfreak

Are you ready?

 Отправлено: 03.05.10 23:41. Заголовок: перевод выложу позже..

перевод выложу позже

 Отправлено: 04.05.10 16:24. Заголовок: "Обман разума..

"Обман разума" (перевод специально для Слэги) , ну значит для меня.

Ты готов?

Сверкнули слезы крови –
Твоя боль унижений;
С усмешкой я гляжу
На страх твоих падений.

Не думай, ты один,
Ведь скоро ты поймешь:
Я – голос, чей крик твой
Рассудок затмил сплошь...

Затрону я твой разум...
Я должен, знай...

Я – разума обман,
Я – ОБМАН...
Реальность – мираж дня,
Лишь только мир иллюзий
Преследует меня...

Я – разума обман,
Я – ОБМАН...
Я – разума обман,
Я – ОБМАН...
Я – разума обман,
Я – ОБМАН...
Я – разума обман,
Я – ОБМАН...

Мое эго тебя ломает,
Но нет удовлетворенья,
Моя воля пронзает:
Я правды вижу звенья.

Не думай ты о смерти,
Ведь скоро ты поймешь:
Твой разум мне подвластен,
И от себя ты не уйдешь ...

Затрону я твой разум...
Я должен, знай...

Я – разума обман,
Я – ОБМАН...
Реальность – мираж дня,
Лишь только мир иллюзий
Преследует меня...

Я – разума обман,
Я – ОБМАН...
Я – разума обман,
Я – ОБМАН...
Я – разума обман,
Я – ОБМАН...
Я – разума обман,

Затрону я твой разум...
Я должен, знай...
Ты готов?

Я – разума обман,
Я – ОБМАН...
Реальность – мираж дня,
Лишь только мир иллюзий
Преследует меня...

Я – разума обман,
Я – ОБМАН...
Я – разума обман,
Я – ОБМАН...
Я – разума обман,
Я – ОБМАН...
Я – РАЗУМА ОБМАН...
Я – ОБМАН!
Я – ОБМАН!
Я – ОБМАН!
Я – ОБМАН!

Ты готов?

 Отправлено: 14.05.10 19:57. Заголовок: вот ссылочка на клип..

вот ссылочка на клип. наслаждайтесь. устраивайте караоке, если хотите...текст есть))
http://www.youtube.com/watch?v=Ieo1p1MqJhc

 Отправлено: 14.05.10 20:01. Заголовок: Слэгар Беспощадный ..

Слэгар Беспощадный
аха...спасибо! я уже напЕлась
пардонас! у меня голос совсем пропал(( год не тренировала

 Отправлено: 21.05.10 13:12. Заголовок: офигенно!!!!!!!!!!!!..

офигенно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 21.05.10 13:46. Заголовок: KPbICKA аплодисмент..

KPbICKA
аплодисменты Слэгару
а вообще-то неплохо было бы адаптировать под обращение к девушке(как, собственно говоря,
и было в натуральном переводе)

 Отправлено: 30.05.10 13:34. Заголовок: Спс за перевод :sm36..

Спс за перевод

 Отправлено: 30.05.10 19:28. Заголовок: СЛЕГАРЧИК а мне не ..

СЛЕГАРЧИК
а мне не очень нравится(( все-таки, часто оригинал звучит лучше,
чем перевод. и смысл как-то глубже...
нет, все равно хочу перевод для девушки))

 Отправлено: 31.05.10 19:46. Заголовок: Вау, какие новости!..

Вау, какие новости!

 Отправлено: 31.05.10 19:53. Заголовок: СЛЕГАРЧИК Да, я жад..

СЛЕГАРЧИК
Да, я жадный зверь. У меня большие запросы...
Но хорошего по-немогу - для меня святое.